Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

rented apartment

  • 1 apartment

    noun
    1) (room) Apartment, das; Appartement, das

    apartments — (in a mansion etc.) Räume; Räumlichkeiten Pl.

    2) (Amer.) Wohnung, die

    apartment block — Wohnblock, der

    * * *
    1) (a room, usually rented, in a private house.) das Zimmer
    2) (a flat.) die Wohnung
    3) (a single room in a house: a five-apartment house.) das Zimmer
    * * *
    apart·ment
    [əˈpɑ:tmənt, AM əˈpɑ:r-]
    n esp AM Wohnung f; (smaller) Appartement nt, Apartment nt
    holiday [or AM vacation] \apartment Ferienwohnung f
    the Royal \apartments die königlichen Gemächer geh
    * * *
    [ə'pAːtmənt]
    n
    1) (Brit: room) Raum m
    2) pl (Brit: suite of rooms) Appartement nt
    3) (esp US: flat) Wohnung f
    * * *
    apartment [əˈpɑː(r)tmənt] s
    1. pl Räumlichkeiten pl, (in einem Schloss etc) Gemächer pl
    2. besonders US Wohnung f
    3. → academic.ru/3084/apartment_house">apartment house
    apt. abk US apartment
    * * *
    noun
    1) (room) Apartment, das; Appartement, das

    apartments — (in a mansion etc.) Räume; Räumlichkeiten Pl.

    2) (Amer.) Wohnung, die

    apartment block — Wohnblock, der

    * * *
    (US) n.
    Wohnung -en f. n.
    Appartement n.
    Etagenwohnung f.

    English-german dictionary > apartment

  • 2 rent

    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/109382/rent_out">rent out
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) die Miete
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ver-)mieten
    - rental
    - rent-a-car
    - rent-free     3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) mietfrei
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) der Riß
    * * *
    rent1
    [rent]
    I. n Riss m
    II. pt, pp of rend
    rent2
    [rent]
    I. n (for accommodation, business premises or objects) Miete f; (esp for land and business) Pacht f; (for accommodation and especially business premises) Mietzins m SÜDD, ÖSTERR, SCHWEIZ
    \rent ceiling Höchstmiete f
    \rent control Mietpreisbindung f
    \rent controls Mietgesetze pl
    \rent-a-room AM Mietraum m
    \rent-a-room company Zimmervermittlung f
    monthly \rent of £55 Monatsmiete f von 55 Pfund
    to pay \rent Miete bezahlen
    to raise \rents [or AM the \rent] die Mieten erhöhen
    to be behind with the \rent mit der Miete in Verzug [o im Rückstand] sein
    ▪ for \rent AM zu vermieten
    flats [or AM apartments] for \rent Wohnungen zu vermieten
    II. vt
    ▪ to \rent sth
    1. (let) flat, house, office etw vermieten
    2. (hire) etw mieten
    to \rent land Land pachten
    to \rent sth from sb etw von jdm mieten
    III. vi vermietet werden
    ▪ to \rent at sth gegen [o für] etw akk zu mieten sein
    * * *
    I [rent]
    1. n
    (for house, room) Miete f; (for farm, factory) Pacht f

    for rent (US) — zu vermieten/verpachten/verleihen

    2. vt
    1) house, room mieten; farm, factory pachten; TV, car etc leihen; video sich (dat) ausleihen, ausleihen

    we don't own it, we only rent it — es gehört uns (dat) nicht, wir haben es nur gemietet etc

    2) vermieten; verpachten; verleihen;
    3. vi
    (= rent house, room) mieten; (= rent farm, factory) pachten; (= rent TV etc) leasen; (= rent video) ausleihen II pret, ptp of rend
    n (lit, fig)
    Riss m; (in rock) Spalte f
    * * *
    rent1 [rent]
    A s
    1. a) (Wohnungs)Miete f, Mietzins m
    b) Pacht(geld) f(n), -zins m:
    let for rent verpachten;
    take at rent pachten;
    for rent bes US zu vermieten oder zu verpachten ( → A 2)
    2. besonders US Leihgebühr f, Miete f:
    for rent zu vermieten, zu verleihen ( → A 1)
    3. auch economic rent WIRTSCH wirtschaftliche Rente
    B v/t
    1. vermieten
    2. verpachten
    3. mieten:
    rented apartment (bes Br flat) Mietwohnung f
    4. pachten
    5. Miete oder Pacht verlangen von
    6. besonders US
    a) auch rent out etwas verleihen, vermieten
    b) sich etwas leihen oder mieten:
    rent a car sich einen Leih- oder Mietwagen nehmen;
    rented car Leih-, Mietwagen m
    C v/i vermietet oder verpachtet werden (at zu)
    rent2 [rent] s
    1. Riss m
    2. Spalt m, Spalte f
    3. fig Spaltung f
    rent3 [rent] prät und pperf von rend
    * * *
    1. noun
    (for house, flat, etc.) Miete, die; (for land) Pacht, die
    2. transitive verb
    1) (use) mieten [Haus, Wohnung usw.]; pachten [Land]; mieten [Auto, Gerät]
    2) (let) vermieten [Haus, Wohnung, Auto etc.] (to Dat., an + Akk.); verpachten [Land] (to Dat., an + Akk.)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    adj.
    pachten adj.
    vermieten adj. n.
    Hausmiete f.
    Miete -n f.
    Mietpreis m.
    Pacht -en f.
    Pachtzins m.

    English-german dictionary > rent

См. также в других словарях:

  • lives in a rented apartment — leases an apartment, rents an apartment …   English contemporary dictionary

  • apartment — noun 1) a rented apartment Syn: informal pad 2) the royal apartments Syn: suite (of rooms), rooms, living quarters, accommodations …   Thesaurus of popular words

  • apartment — noun 1) a rented apartment Syn: flat, suite, penthouse; Austral. home unit; N.Amer.; informal crib 2) the royal apartments Syn: suite (of rooms), rooms, quarters, accommodation …   Synonyms and antonyms dictionary

  • Apartment De Tjalk Delfstrahuizen — (Delfstrahuizen,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Apartment De Schouw Delfstrahuizen — (Delfstrahuizen,Нидерланды) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес …   Каталог отелей

  • Apartment Knausen 4 — (Бейтостолен,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Knausen 4, 2953 Бейтостолен, Норвегия …   Каталог отелей

  • Apartment Hyggeli — (Бейтостолен,Норвегия) Категория отеля: Адрес: Bygdinvegen 3780, 2953 Бейтостолен …   Каталог отелей

  • Apartment Alice Cremia — (Кремия,Италия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 22010 Кремия, Итал …   Каталог отелей

  • Apartment S Alambi Llubi II — (Льюби,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 07430 Льюби …   Каталог отелей

  • Apartment S Alambi Llubi I — (Льюби,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 07430 Льюби, И …   Каталог отелей

  • Apartment Greulich — (Цюрих,Швейцария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Herman Greulich Strasse 56, 04 …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»